Down in the center of town all the new houses are constructed so that, within the length and height of every building element, an average person will always be able to stand in extension of one or more other average people, or, for example, in a pyramid of average people. Out in the suburbs each resident knows even the exact height of hedges and curbstones. Here, in the border district between the center and the periphery, the tape measures are always a couple of centimeters short, and when you return with one that’s longer, there’s never anyone who can remember what’s been measured already.
 
 
 
Opmåling

Inde i centrum af byen er de nyeste huse konstrueret, så længden og højden på bygningselementerne passer, sådan at et gennemsnitsmenneske altid vil kunne stå i forlængelse af ét eller flere andre gennemsnitsmennesker eller danne for eksempel en pyramide af gennemsnitsmennesker. Ude i forstæderne kender hver indbygger den nøjagtige højde på selv hække og kantsten. Her, i grænseområdet mellem centrum og periferi, er målebåndene altid et par centimeter for korte, og når man vender tilbage med et, der er længere, er der aldrig nogen, som kan huske, hvortil man var kommet i sin opmåling.